[amsat-bb] Re: AO-51 V/S & spanish Taxi QRM

[i8cvs]

----- Original Message -----
From: "Luc Leblanc" <lucleblanc6 at videotron.ca>
To: <amsat-bb at AMSAT.Org>
Cc: "jlv" <jlv at fing.edu.uy>; <domenico.i8cvs at tin.it>
Sent: Tuesday, March 30, 2010 4:38 AM
Subject: Re: [amsat-bb] AO-51 V/S & spanish Taxi QRM

On 30 Mar 2010 at 1:58, jlv wrote:

Date sent:      Tue, 30 Mar 2010 01:58:43 -0300
From:           jlv <jlv at fing.edu.uy>
Subject:        Re: [amsat-bb]  AO-51 V/S & spanish Taxi QRM
To:             Luc Leblanc <lucleblanc6 at videotron.ca>, amsat-bb at amsat.org

Muchas gracias para la corrección de mi traducción y si puede traducirme el
texto siguiente de nuestro amigo Domenico yo os estarán
eternamente agradecido...

El mensaje de Domenico I8CVS que no comprendo completamente

Hi Luc, VE2DWE

To solve the above problem you must use a "captivated" N female connector in
wich the central pin is NOT alloved to move under pression while pushing the
central pin of the N male connector.

Best 73" de

i8CVS Domenico

Hola jlv

La traduccion en espanol es la siguiente

Hola Luc, VE2DWE

Para resolver tu problema es necesario utilizar dentro el amplificador un
conector coaxial expecial tipo N hembra nombrado "captivated" en ingles
es decir que tene el pin central bloqueado dentro en el teflon asi que este
pin no pode tener algun movimiento horizontal quando le pone y atornilla
el conector N macho que hace fuerza sovre él con la punta del cable coaxial.

Espero que ahora lo entende.

Muchos 73" desde

i8CVS Domenico